Ne bi mogao da živiš sa sobom ako ne bi mogao da nas posramiš.
Non potresti mai perdonarti di non averci coperto di vergogna.
Miš u patikama ne bi mogao da proðe.
Un topo in punta di piedi non potrebbe svignarsela.
Znam te, i znam da ti ne bi mogao nikog da povrediš.
Ti conosco... tu non faresti mai del male a nessuno...
Nekoæ sam se molila... da te ozlijede tek toliko da više ne bi mogao boksati.
lo... ho sempre pregato... che ti facessi male al punto da dover smettere di combattere.
A možda i zbog toga što sam znao da ti ne bi mogao da preživiš ovde bez mene.
O forse sapevo che tu non potevi resistere qui dentro senza di me.
Spreèila sam ga da oslobodi virus da ne bi mogao pobiti sve.
Gli impedii di rilasciare il virus cosi' che non potesse uccidere tutti quanti.
Detektive, to je nešto èemu nijedan vampir ne bi mogao da odoli.
Detective, questa e' una cosa a cui nessun vampiro potrebbe resistere.
Uh, ti voliš moju sestru, i, uh, nema razloga zašto to ne bi mogao.
Tu ami mia sorella e non c'e' alcun motivo per cui non dovresti poterlo fare.
I kada je Tornado, struènjak za procenu dragog kamenja, pisao u oproštajnom pismu o njegovoj lepoti, znao sam da on nikada ne bi mogao biti Iopov.
E quando il Tornado, un esperto di gemme, nel suo biglietto di addio ha lodato la bellezza della gemma, ho capito che non era lui il ladro.
Taj konj ne bi mogao pobijediti debeljka zacementiranih nogu kojeg unatrag vuèe teretni vlak.
Quel cavallo non potrebbe battere un grassone rivestito di cemento investito da dietro da un treno merci.
Ovaj tip ne bi mogao istrenirati buhu da skaèe.
Quel tipo non saprebbe addestrare una pulce di saltare.
Ali, ako se dogodi nesto lose, a ti si to mogao da sprecis, mislim da ti to ne bi mogao da podneses.
Ma se succedesse qualcosa di terribile, e tu avresti potuto fare qualcosa per fermarlo, non credo saresti in grado di conviverci.
Batista ne bi mogao samo izgubiti posao, nego i završiti u zatvoru.
Batista rischierebbe non solo di perdere il lavoro... ma anche di finire in prigione.
Zar ti ne bi mogao da kažeš to isto za tebe i Niki?
E' lo stesso per te e Nikki.
Ne bi mogao da doðe u Sajbertron jer živi u Eterniji, a ona je u potpuno drugoj dimenziji.
Solo tu puoi prevenire gli incendi delle foreste. Ehi, Peter! Sei pronto per andare all'Ostrica?
Ljudi sa kojima sam radio, ali niko koga znam ne bi mogao ovako nešto da namesti.
Le persone con cui lavoravo ma... Nessuno che conosco potrebbe montare una cosa del genere.
Uzeo sam slobodu da izvadim bateriju kako Walt ne bi mogao da vas naðe preko GPS-a.
Mi sono preso la liberta' di rimuovere la batteria, cosi' che Walt non la possa rintracciare via GPS.
Sam Vulkan ne bi mogao da iskove, slavnije oružje za tako plemeniti cilj.
Lo stesso Vulcano non avrebbe potuto forgiare migliori armi per una cosi' nobile causa.
Nikada ne bi mogao da zabraniš vešticama, da koriste magiju bez nje.
Non avresti potuto proibire alle streghe di usare la magia senza di lei.
Niko normalan ne bi mogao to da uradi.
Nessuna persona normale avrebbe potuto fare ciò che hai fatto tu.
A ja nikada ne bi mogao naljutiti, jer je to bilo samo tako sladak.
E non riuscivo ad arrabbiarmi perche' era talmente adorabile.
Kada bi mi Alek video ožiljke, više ne bi mogao da me pogleda, a da ne misli o mojim leðima.
Credo che se Alec vedesse le cicatrici... non potrebbe piu' guardarmi senza pensare alla mia schiena.
Ne bi mogao da izdržavam porodicu kao trener u srednjoj školi.
Nessuno di noi. Con quel lavoro non mantieni una famiglia.
Niko ne bi mogao biti nova Margo.
Nessuno può diventare la nuova Margo.
Šta ako ste bili da patiš nešto tako strašno, tako traumatično da se vaše dete samo nikada ne bi mogao oporaviti?
E se avessi dovuto subire qualcosa di cosi'... terribile e di cosi' traumatico che non avresti mai superato da bambino?
Kada malo bolje razmislim, on ne bi mogao da bez tebe postane osoba kakva je sada.
Sai, se ci pensi bene, senza di te, non sarebbe mai diventato la persona che è ora.
Èak ni deda to ne bi mogao pretvoriti u prièu za pre spavanja.
Neanche il nonno poteva trasformare una storia simile in favola.
Kada bi bio mrtav, više nikome ne bi mogao da naškodi.
Se fosse morto... non avrebbe più potuto fare del male a nessuno.
Ne bi mogao pogoditi debelu devojku ni sa strelom za debele.
Non riusciresti neanche a colpire un'obesa con una freccia creata apposta per gli obesi.
Možda to svakako ne bi mogao da uradiš.
Beh, forse non ce la faresti comunque.
Nastavićemo da ih ispražnjavamo, jer vi, centimetar po centimetar, funtu po funtu, dolar po dolar, niko od vas ne bi mogao izvući prihod iz tog prostora kao što može "Bostonski mešač".
Continueremo a svuotarli, perché voi, centimetro per centrimetro sterlina per sterlina, dollaro per dollaro, nessuno di voi può tirare fuori un profitto da quello spazio come il miscelatore di Boston.
Beskonačni broj majmuna nikada ne bi mogao da napiše dela Šekspira.
Un infinito numero di scimmie non potrebbe mai scrivere come Shakespeare.
Bilo da je to Akaš, koji dolazi iz malog grada u Indiji koji nikada ne bi imao pristup, u ovom slučaju kursevima stenfordskog kvaliteta i ne bi mogao da ih priušti.
Che sia Akash, che viene da un piccolo paese in India e non avrebbe mai avuto accesso ad un corso del livello qualitativo di Stanford e non se lo sarebbe mai potuto permettere.
(Smeh) Pre nego što je postao guverner Teksasa, ili Barak Obama, pre nego što je postao predsednik, ne bi mogao da postane ni rukovodilac malog okruga u kineskom sistemu.
(Risate) Prima di diventare governatore del Texas, o Barack Obama prima di correre per la Presidenza, non avrebbero potuto governare nemmeno una piccola contea nel sistema cinese.
(Smeh) Čak i nakon što bi prešao preko cele flaše mužjak ne bi mogao da shvati da je pogrešio.
(Risate) E anche strusciandosi sulla bottiglia, il maschio non riusciva a capire l'errore.
Ne bi mogao da stvori zvuk koji bi ispunio veliki prostor poput operske kuće u Kelnu.
Non avrebbe creato il volume necessario a riempire un luogo vasto come il Teatro dell'Opera.
Ako li ne bi mogao prineti jagnjeta ili jareta, onda neka donese na žrtvu Gospodu za prestup, kojim je zgrešio, dve grlice ili dva golubiće, jedno na žrtvu za greh a drugo na žrtvu paljenicu.
Se non ha mezzi per procurarsi una pecora o una capra, porterà al Signore, come riparazione della sua colpa per il suo peccato, due tortore o due colombi: uno come sacrificio espiatorio, l'altro come olocausto
Ako bi ti put bio dalek, te ne bi mogao odneti zato što je daleko od tebe mesto, koje izabere Gospod Bog tvoj da onde namesti ime svoje, kad te Gospod Bog tvoj blagoslovi,
Ma se il cammino è troppo lungo per te e tu non puoi trasportare quelle decime, perché è troppo lontano da te il luogo dove il Signore tuo Dio avrà scelto di stabilire il suo nome - perché il Signore tuo Dio ti avrà benedetto
Kad On ne bi bio od Boga ne bi mogao ništa činiti.
Se costui non fosse da Dio, non avrebbe potuto far nulla
1.1787869930267s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non potresti mai perdonarti di non averci coperto di vergogna. 